Get to Know the Holidays: April

Welcome to April, the month which typically brings Salvadorans a little change in the weather and the beginning of the planting season. In San Salvador, the month of April has an average of 6 days with rain showers compared to 1 day in March, and one can enjoy a slight cooling in the average daytime temperatures from 90˚F to 89˚F.  It is perfect weather for a trip to the beach, which is a common way for Salvadorans to celebrate la semana santa (Holy Week), which often falls in April.

Back in the March edition of Get to Know the Holidays, I included a little story about Palm Sunday, which is the start of Holy Week and as we know, has a variable date in the calendar.  A few years ago, I did a Holy Week series which also included a little more information about Palm Sunday, so for this holiday series, let's begin the month of April with the holy days following Palm Sunday.

Holy Thursday
Holy Thursday is an official (paid) holiday in El Salvador, at least for workers in the formal sector of teh economy. Among Christians, Holy Thursday continues to be a time to gather in the church, where the focus of worship includes the Last Supper, Jesus praying in the garden, and the betrayal.  In the Lutheran Church, the emphasis is on living as servants and taking care of the community.  Holy Thursday devotions usually include the act of washing one another's feet. 

Photos shared by the church



Photos shared by the church

Good Friday and Holy Saturday
Good Friday and Holy Saturday are also paid holidays, and while many families might spend the day at the beach or traveling to visit relatives, others may attend Good Friday processions, worship, or vigils. 

Sunset at El Tunco

Good Friday procession in Santa Ana (pre-COVID)




¡Feliz Pascua! Happy Easter!
If you studied Spanish in school in the United States, you may have learned that Pascua is the word for Easter.  Perhaps if you have traveled to El Salvador or other Spanish-speaking countries, you have also heard the word pascua used on Holy Thursday, during the Christmas season (as in felices pascuas or Feliz Pascua de Navidad), on Epiphany, as the name of a flowering tree or even in colloquial expressions (such as estar como unas pascuas - to be happy as a lark, or de pascuas a ramos - once in a blue moon).  

Pascua (in the US known as poinsettia)

English speakers might notice the similarity of pascua to paschal (a churchy word rooted in the Latin word for Passover).  Pascua is in fact the word used for Passover, and so can be heard throughout scriptures read in Spanish, from the Old Testament to the Last Supper to the writings of Paul.  Pascua can refer to any holy period of time, and has different uses in different parts of the world and different parts of El Salvador. Salvadorans most often say "Happy Easter" as "Feliz día de la Resurrección" or "Feliz domingo de la Resurrección" or "Feliz Pascua de la Resurrección."

Easter Sunday - photo submitted by the church


April 22:  International Day of Mother Earth (Earth Day)
Earth Day or the Day of Mother Earth is celebrated in El Salvador in many of the same ways as in the rest of the world.  Communities do clean-up campaigns, plant trees, and participate in advocacy events to protect the earth, the water, the plants, and the animals.

Earth Day logo shared by Comunidad Rutilio Grande

Photo credit: Comunidad Rutilio Grande

Photo credit: Comunidad Rutilio Grande

Photo credit: Comunidad Rutilio Grande

Photo credit: Pastor Gloria, shared on Earth Day (activism to save Valle de Ángel)

Mother Earth Day shared by Pastor Gloria

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

The Plant that Came from Nowhere and Grows Everywhere

Image
I am a plant person - a plant person without a garden or a yard or a farm. We have porches.  Porch Pot (©Linda Muth, 2023) It's pretty amazing to see what will grow on a porch.  I like to experiment with what might be considered garbage from things I get at the grocery store. Most Salvadoran produce is not hybrid, so saved seeds will germinate. Herbs are sold with the roots, so it sometimes works to cut off most of the herbs and stick the roots into a pot. I am currently experimenting with some little chunks of ginger that were no longer edible.  After a couple of weeks in the soil, the roots are sprouting nice little stalks and leaves. Ginger sprouting (©Linda Muth, 2023) Frequent travel makes porch gardening extra challenging. One option is to grow for a while and then give plants away.  One time, I left a bucket of basil, rosemary and other herbs with Pastor Santiago's mom, and it produced abundantly until Santiago cut off too much. (He told me he was grateful for...
Read more

The Morro Tree

Image
Cihuatán is an archeological site which lies just north of Aguilares. Amidst the Mayan ruins, which are definitely worth seeing, you will also find some of the local flora and fauna of the area. This area north of Guazapa has become cattle country, and, according to the locals, some of the wealthy cattle producers have their eye on this property. The security guards and barbed wire fences do a pretty good job of keeping cows off of the site, but nothing can keep the goats from enjoying a good run in the field. The wide variety of bird calls, the tinkling of the goat bells, and the low moos in the distance create a peaceful atmosphere in which to enjoy the ruins and have a relaxing, yet very hot, walk with friends. Surrounding the large hill which was constructed to support the main temple, there is a broad, grassy field, dotted with trees. Pablo, our driver and friend, said that during the war, there was a lot of looting of this site. People drove big trucks in to take the rocks ...
Read more

The Legend of the Priest with no Head

Image
Tales of mysterious encounters with a headless priest in the dark of night are not uncommonly told among the Salvadoran people.  After the time of the Spanish invasion, when conquerors wielding swords or carrying Bibles established their power, there emerged a legend of an imaginary priest who wanders in the streets and pathways as a lost soul. He appears to those who are out walking in the evening. He is searching for his head.  He, or perhaps his head, lets out screams into the night. Those who see him feel cold and are sometimes paralyzed with fear and cannot speak for days. The story of the Priest with no Head is well-known and frequently told in Tonacatepeque.  Some say the ghost of El Padre sin Cabeza (the headless priest) is real. Some say the story was invented by the church in order to scare indigenous people into becoming Christians. Some who study traditional, Salvadoran tales say this legend was created by enemies of the church.   A painting of ...
Read more